1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 2 00:00:03,080 --> 00:00:05,200 إنها ذراع أينهوا. ماذا يريد هذا الرجل؟ 3 00:00:05,240 --> 00:00:07,960 انها سوف تبعثر الجسم ابنتي في كل مكان؟ 4 00:00:08,000 --> 00:00:09,800 دعونا نحفر توسيع الدائرة. 5 00:00:09,840 --> 00:00:11,680 وإذا لم يظهر، سنواصل التوجه نحو الجنوب. 6 00:00:11,720 --> 00:00:13,240 كان ينبغي عليهم الاحتفاظ بها. 7 00:00:13,280 --> 00:00:16,120 - لقد أبقوها مغمورة بالمياه في زيت الزيتون. 8 00:00:17,120 --> 00:00:19,400 لقد ظهر الجزء من جسد أينهوا 9 00:00:19,440 --> 00:00:21,880 في أحد صهاريج النفط التابعة لها. 10 00:00:21,920 --> 00:00:24,240 قال أمانسيو أن هناك المزيد من النساء الميتات. 11 00:00:24,280 --> 00:00:26,840 لقد أخبرتك بالفعل بما حدث. نأتي لتفتيش المنزل. 12 00:00:29,720 --> 00:00:33,840 من هو هذا الرجل؟ لقد باعهم الديوك المقاتلة. 13 00:00:33,880 --> 00:00:35,400 - كان اسمه بوريسلاف. 14 00:00:35,440 --> 00:00:38,000 -يبدو لك أنني كذلك في وضع يسمح لك بقتل أي شخص؟ 15 00:00:38,040 --> 00:00:40,160 أين هذا؟ روسيا ورومانيا... 16 00:00:40,200 --> 00:00:42,520 نحن نحمل البضائع ونبيعه هنا. 17 00:00:42,560 --> 00:00:45,160 لقد وجدوا جثة في بستان زيتون خوان رويدا. 18 00:00:45,200 --> 00:00:47,000 انها ليست عينوا. 19 00:00:47,040 --> 00:00:50,320 الميدالية هي نفسها. روديكا إليسكو، من مواليد كرايوفا، 20 00:00:50,360 --> 00:00:53,320 رومانيا. ذراع أينهوا لقد قادنا إلى هذه الفتاة. 21 00:00:53,360 --> 00:00:55,240 لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة. 22 00:00:55,280 --> 00:00:57,880 الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أن لديهم ميت منذ حوالي 20 عامًا. 23 00:00:57,920 --> 00:01:00,800 سبب الوفاة؟ إذا كان لا بد لي من الرهان، والاختناق. 24 00:01:00,840 --> 00:01:03,960 -لن آكل هذا البني. لقد حصلت على الفتيات فقط. 25 00:01:04,000 --> 00:01:05,840 إنهم فيه يصلون إلى أسلحتهم. 26 00:01:05,880 --> 00:01:08,000 كيف تعرف أنهم لم يقولوا أي شيء؟ 27 00:01:08,600 --> 00:01:10,800 نحن نبحث عن جوستافو أرياس. ووفقا للسجل، 28 00:01:10,840 --> 00:01:13,440 وهو صاحب هذا المكان. عالي! قليل! 29 00:01:13,480 --> 00:01:17,320 سبع فتيات ميتات. كانوا رومانيين وكانت وجهتهم كاساندرا. 30 00:01:17,360 --> 00:01:19,440 من هو المالك؟ دون فرانسيسكو. 31 00:01:19,480 --> 00:01:22,680 أنا أعرف من كان المسؤول من تلك الوفيات. خوان رويدا. 32 00:01:22,720 --> 00:01:24,960 القاتل كان يعلم أن أينهوا كانت ابنته. 33 00:01:25,000 --> 00:01:28,920 أراد الانتقام منك. ساليناس وقد اعترف أنك أحضرته 34 00:01:28,960 --> 00:01:32,480 نساء الشرق للعمل مثل العاهرات في ناديهم. 35 00:01:37,840 --> 00:01:40,560 إنه قاتل ابنتي. تعال معي. 36 00:01:40,600 --> 00:01:43,040 أنت لا تريد مني أن أوقفك هنا. 37 00:01:43,080 --> 00:01:46,160 ماذا نحتفل؟ -أنهم سيصبحون آباءً. 38 00:01:46,200 --> 00:01:49,080 -أنت وأنا لسنا أصدقاء. -لكنك قلت... 39 00:01:49,120 --> 00:01:52,280 -قلت أنني سأعتني بالطفل. وأنه لن يكون هناك شيء مفقود. 40 00:01:53,640 --> 00:01:56,280 -استيقظ. استيقظ. -هل تريد الزواج بي؟ 41 00:01:56,800 --> 00:01:59,160 -نعم. -يحيا الأزواج! 42 00:01:59,880 --> 00:02:03,040 - ما الأمر يا بيلار؟ -أريدك أن تتجنب هذا الزفاف. 43 00:02:03,080 --> 00:02:05,840 -الفتاة ليس لديها أوراق، أليس كذلك؟ -وثائقك. 44 00:02:05,880 --> 00:02:09,360 -لقد تركته في المنزل. - إذن عليك أن ترافقنا. 45 00:02:09,400 --> 00:02:11,920 -كل شيء سيكون على ما يرام. أنت تثق بي. 46 00:02:17,120 --> 00:02:20,800 تشريح جثة بابلو. دعونا نعتني بك. 47 00:02:20,840 --> 00:02:22,480 (الجوال) 48 00:02:25,080 --> 00:02:28,000 لا أعرف من يتصل بك، ولكن نعم من أين. 49 00:02:28,520 --> 00:02:30,760 أفغانستان. 50 00:02:30,800 --> 00:02:33,800 لقد أعطاني هذا الشعور أن شخصا ما قد دخل. 51 00:02:33,840 --> 00:02:36,240 لقد كنت على حق، لقد دخل شخص ما منزلك. 52 00:02:36,280 --> 00:02:38,280 لقد تم التنصت على هاتفك. 53 00:03:12,520 --> 00:03:15,320 هل ستخبرني مرة واحدة وإلى الأبد ماذا حدث قبل 20 عاما؟ 54 00:03:16,880 --> 00:03:19,920 لماذا ظهروا تلك النساء الميتات في بستان الزيتون؟ 55 00:03:27,000 --> 00:03:29,160 لدينا النسخة بواسطة فرانسيسكو ساليناس. 56 00:03:29,200 --> 00:03:32,560 هناك شهود يمكنهم التصديق أنك أتيت بالنساء من المشرق 57 00:03:32,600 --> 00:03:34,920 إلى نادي كاساندرا والجثث. 58 00:03:34,960 --> 00:03:38,040 لدي ما يكفي من الحجج لتركه محتجزا. 59 00:03:41,240 --> 00:03:43,400 ونحن نعلم أن هذه الجريمة يرتبط 60 00:03:43,440 --> 00:03:46,480 بوفاة أينهوا. إذا لم تساعدونا، 61 00:03:46,520 --> 00:03:49,080 لن نكون قادرين على اكتشاف الذي قتل ابنته. 62 00:03:55,160 --> 00:03:58,320 ذهبت إلى رومانيا لجلب الفتيات. 63 00:03:58,360 --> 00:04:00,880 وكانت أكبر شحنة الذي قمنا به على الإطلاق. 64 00:04:00,920 --> 00:04:03,480 هل كان يتاجر بالنساء؟ لقد عرفوا بالفعل ما الذي أتوا من أجله. 65 00:04:03,520 --> 00:04:05,560 ولم يضع أحد سلاحًا عليهم في الرأس. 66 00:04:05,600 --> 00:04:07,880 وساعدتهم فقط؟ 67 00:04:09,440 --> 00:04:14,680 أنا لست فخورا بذلك. في ذلك الوقت إذا أردت أن تفعل 68 00:04:14,720 --> 00:04:18,240 المال السريع والسهل, كان عليك العمل مع فرانسيسكو. 69 00:04:18,280 --> 00:04:19,960 وماذا حدث؟ 70 00:04:20,960 --> 00:04:22,720 لقد كان حادثا. 71 00:04:22,760 --> 00:04:24,640 كانت هناك مشكلة مع التهوية، 72 00:04:24,680 --> 00:04:29,440 وكانوا من بين البضائع وتركوا بلا هواء. 73 00:04:30,480 --> 00:04:34,000 عندما وصلت إلى كامبوامارجو، اكتشفت أنهم ماتوا. 74 00:04:35,200 --> 00:04:38,960 أنا لم أخبر فرانسيسكو. لكن المرأة لم تموت اختناقاً، 75 00:04:39,000 --> 00:04:42,640 وصل حيا. ضربوه على رأسه. 76 00:04:43,320 --> 00:04:45,840 هل كان ذلك أيضًا حادثًا؟ 77 00:05:02,160 --> 00:05:03,760 من هو بوريس؟ 78 00:05:03,800 --> 00:05:06,720 لا أعرف ذلك الشخص، لقد أخبرتك بالفعل. 79 00:05:07,560 --> 00:05:10,400 الراية وأمانسيو وما علاقتهم بكل هذا؟ 80 00:05:10,440 --> 00:05:12,640 لقد ساعدوني في دفنهم، لا شيء أكثر. 81 00:05:12,680 --> 00:05:14,800 على استعداد للتوقيع على اعتراف؟ 82 00:05:16,400 --> 00:05:18,160 يعتمد على. 83 00:05:18,200 --> 00:05:21,120 ماذا سيحدث لي؟ وهو محتجز. 84 00:05:21,160 --> 00:05:23,440 سوف تتولى UCO المسؤولية من هذه القضية. 85 00:05:24,200 --> 00:05:26,760 سوف يعتنون بك. 86 00:05:28,240 --> 00:05:32,200 أريدك أن تبلغ المحامي الخاص بي وإلى عائلتي. 87 00:05:32,880 --> 00:05:34,600 واضح. 88 00:05:37,560 --> 00:05:39,280 شيء آخر. 89 00:05:40,480 --> 00:05:43,160 عرف فرانسيسكو أن عينوا كانت ابنته؟ 90 00:05:43,920 --> 00:05:45,800 لا أعرف. 91 00:06:16,760 --> 00:06:20,120 قائدي، ماذا تفعل هنا؟ هيكتور. 92 00:06:20,160 --> 00:06:23,440 كان لدي بعض الأعمال في الجنوب وتوقفت لألقي التحية. 93 00:06:23,480 --> 00:06:26,000 أردت رؤيتي، أليس كذلك؟ نعم. 94 00:06:28,440 --> 00:06:32,200 هل ستخبرني بما يحدث؟ لا أعرف ماذا تقصد. 95 00:06:32,880 --> 00:06:35,600 أنت لا تعرف من الذي ثقبه الهاتف لمارتا؟ 96 00:06:35,640 --> 00:06:38,760 أعتقد أنك أصبحت مهووسا. تبدأ مارتا بطرح الأسئلة 97 00:06:38,800 --> 00:06:41,320 عن وفاة بولس وقاموا بالنقر على هاتفه. 98 00:06:41,360 --> 00:06:43,840 لا تعاملني كما لو كان مبتدئا. 99 00:06:45,720 --> 00:06:49,120 أنت تعلم أنني أقدر لك، هيكتور، ولكن عليك أن تتركها. 100 00:06:49,160 --> 00:06:51,480 توقف عن إثارة الهراء، لا يستحق كل هذا العناء. 101 00:06:51,520 --> 00:06:54,480 أعلم أن هناك شيئًا غريبًا في كل هذا وأريد أن أعرف ما هو. 102 00:06:54,520 --> 00:06:58,040 لقد ارتكب بولس خطأً. لقد مات ولم تفعل شيئا 103 00:06:58,080 --> 00:07:00,040 سوف يعيده إليك. يجب أن تتوقف الآن. 104 00:07:00,640 --> 00:07:03,480 ما تلك المكالمات؟ من أفغانستان؟ 105 00:07:09,360 --> 00:07:12,840 نحن لسنا الأشرار، نحن إلى جانبكم. 106 00:07:12,880 --> 00:07:15,640 أنت لا تريد أن تجعلنا ضدك. 107 00:07:17,480 --> 00:07:20,560 هل تهددني؟ لا. 108 00:07:20,600 --> 00:07:22,680 أنا لا أهددك يا هيكتور 109 00:07:23,960 --> 00:07:27,760 أنا فقط أعطيك نصيحة صديق. 110 00:07:28,240 --> 00:07:30,480 استمر في حياتك. 111 00:07:33,000 --> 00:07:36,240 أنت تعرفني، لن أتوقف. 112 00:07:36,280 --> 00:07:38,640 سأصل إلى نهاية هذا، أنا أؤكد لك. 113 00:07:53,080 --> 00:07:55,440 هؤلاء من UCO موجودون هنا. 114 00:07:55,480 --> 00:07:57,840 هناك شيء ما يحدث مع خوان رويدا. 115 00:07:58,480 --> 00:08:00,640 (الهاتف) 116 00:08:01,200 --> 00:08:02,840 -نعم؟ 117 00:08:03,840 --> 00:08:05,840 أخبره أن يدخل. 118 00:08:09,560 --> 00:08:11,640 -مرحبا كارمن. 119 00:08:15,240 --> 00:08:17,640 -ما الذي تفعله هنا؟ ماذا تريد؟ 120 00:08:20,040 --> 00:08:23,480 -أتيت للحديث معك عن فارا، عامل بلاستيك. 121 00:08:23,520 --> 00:08:27,360 سوف يقومون بترحيلها بدون سبب. -هل لديك أوراق؟ 122 00:08:27,400 --> 00:08:29,920 -لا. -إذن هناك سبب، أليس كذلك؟ 123 00:08:29,960 --> 00:08:33,560 -حسنا، ولكنهم لم يقبضوا عليه سرقة وعدم ارتكاب أي خطأ. 124 00:08:35,120 --> 00:08:38,320 -إنه أمر مضحك، انت تدافع عن المهاجرين 125 00:08:42,240 --> 00:08:45,920 -الحقيقة هي أننا كنا على وشك الزواج، ولكن لم يكن لدينا الوقت... 126 00:08:45,960 --> 00:08:49,040 -ماذا؟ بأننا كنا على وشك الزواج 127 00:08:49,080 --> 00:08:52,480 لكنه لم يمنحنا الوقت لترتيب الأوراق . 128 00:08:52,520 --> 00:08:55,800 إذا تمكنا من الحصول على موعد حفل زفاف في قاعة المدينة، حسنا... 129 00:08:55,840 --> 00:08:58,360 -أنا لا أفهم. -أطلب منك فقط أن تضعنا في مكاننا 130 00:08:58,400 --> 00:09:00,640 في قائمة الناس الذي سوف يتزوج 131 00:09:00,680 --> 00:09:03,680 وبالتالي تجنب الطرد. -دعنا نرى ما إذا كنت أفهمك بشكل صحيح. 132 00:09:03,720 --> 00:09:06,400 أنت تسألني الذي يرتكب مخالفة للقانون؟ 133 00:09:06,440 --> 00:09:08,800 -لو سمحت. أعلم أنك لا تحبني، لكن... 134 00:09:08,840 --> 00:09:10,920 - لا، الحقيقة هي أنه لا. أنا لا أحبك 135 00:09:10,960 --> 00:09:14,360 ولم أحبك أبدًا لابنتي. -كانت تحب المساعدة 136 00:09:14,400 --> 00:09:16,360 إلى الناس الذين عملوا في البلاستيك. 137 00:09:16,400 --> 00:09:19,800 -لا تفكر حتى في استخدام الاسم من عينوا لهذا، 138 00:09:19,840 --> 00:09:22,600 وأقل عندما تريد الزواج من شخص آخر. 139 00:09:22,640 --> 00:09:26,400 لوكا، ابنتي أينهوا... هل تتذكر أينوا؟ 140 00:09:26,440 --> 00:09:29,800 في العام الماضي كان سيذهب إلى الولايات المتحدة. هل تعرف لماذا لم يغادر؟ 141 00:09:29,840 --> 00:09:32,480 لكي لا أتركك معلقا. 142 00:09:34,640 --> 00:09:37,040 لو لم يكن من أجلك، ابنتي ستكون على قيد الحياة. 143 00:09:37,080 --> 00:09:39,760 لذلك أنا لن أساعدك. 144 00:09:40,840 --> 00:09:43,160 خارج مكتبي. 145 00:09:51,600 --> 00:09:53,880 جيد جدًا. شكراً جزيلاً. 146 00:10:01,200 --> 00:10:03,200 ماذا حدث؟ رأيته قادما. 147 00:10:03,240 --> 00:10:06,360 سوف يطلقون سراح خوان رويدا. يقولون أن قتل المرأة الرومانية 148 00:10:06,400 --> 00:10:08,760 كان ذلك قبل 20 عامًا وأن الجريمة المنصوص عليها. 149 00:10:08,800 --> 00:10:10,840 مثل؟ كل تلك الوفيات؟ 150 00:10:10,880 --> 00:10:13,560 هل نحن مجانين؟ لا تعبث. 151 00:10:13,600 --> 00:10:16,240 وبعبارة أخرى، رويدا سوف تكون حرة لبضعة أشهر. 152 00:10:16,280 --> 00:10:19,400 لن يحكم أحد على جريمة منذ 20 عامًا. 153 00:10:20,960 --> 00:10:24,120 كنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ ولهذا اعترف. 154 00:10:24,160 --> 00:10:26,360 عرفت أن الجريمة قد وصفه. 155 00:10:26,400 --> 00:10:29,720 إذا لم أتعاون، لأنني لا أتعاون؛ وإذا اعترفت فهذا سيء أيضًا. 156 00:10:29,760 --> 00:10:32,400 رقيب، لم يعد أحد يعرف كيفية القيام بذلك بشكل صحيح. 157 00:10:32,440 --> 00:10:35,280 من قتل عينوا إنه يعرف ما حدث لهؤلاء النساء. 158 00:10:35,320 --> 00:10:37,360 لا تنسى يا سيد رويدا. 159 00:10:37,400 --> 00:10:41,120 أنت تراقب فرانسيسكو عن كثب. 160 00:10:44,640 --> 00:10:47,000 رقيب بلدي، لديك مكالمة مهمة. 161 00:10:47,800 --> 00:10:49,200 نعم. 162 00:10:51,520 --> 00:10:53,360 نعم أسمعك، نعم. 163 00:10:55,760 --> 00:10:57,400 من أنت؟ 164 00:10:58,960 --> 00:11:00,920 من كان؟ لا أعرف. 165 00:11:01,600 --> 00:11:03,760 بدا وكأنه صوت رجل مشوه. 166 00:11:03,800 --> 00:11:06,440 يقول أنه رأى شخص ما سحب ما بدا 167 00:11:06,480 --> 00:11:08,920 يكون الجسم بجانب الطوافة نظام الري لخوان رويدا. 168 00:11:08,960 --> 00:11:10,480 كم هو غريب. 169 00:11:10,520 --> 00:11:13,440 ولماذا لا تقول من هو؟ دعونا التحقق من ذلك. 170 00:11:32,560 --> 00:11:35,400 ما زلت لا أصدق ذلك اللقيط سيتم إطلاق سراح دي رويدا. 171 00:11:35,440 --> 00:11:37,720 انها فقط لا تدخل رأسي. 172 00:11:46,400 --> 00:11:49,520 ما هذه، نكتة؟ لا يوجد شيء هنا. 173 00:12:02,680 --> 00:12:04,160 هل نحن مغادرون؟ 174 00:12:10,280 --> 00:12:12,720 دعونا ننظر هناك. 175 00:12:13,320 --> 00:12:14,800 (شخير) 176 00:12:19,880 --> 00:12:21,520 وهذا الكلب؟ 177 00:13:01,680 --> 00:13:03,280 ساعدني. 178 00:13:05,600 --> 00:13:06,920 تعال. 179 00:13:43,920 --> 00:13:47,560 تم الحفاظ على الجسم في النفط، تماما مثل الأسلحة. 180 00:13:47,600 --> 00:13:49,960 هي متأكدة مما يتكون جسد أينهوا؟ 181 00:13:50,000 --> 00:13:53,560 نعم. الشقوق تتوافق تماما 182 00:13:53,600 --> 00:13:55,400 مع الأجزاء المبتورة. 183 00:13:56,200 --> 00:13:57,920 إنها هي. 184 00:13:58,640 --> 00:14:02,240 هل هناك بوادر مخالفة؟ لا، ولا حتى آثار السائل المنوي. 185 00:14:02,280 --> 00:14:04,480 يمكننا التخلص الارتعاشات الجنسية. 186 00:14:04,520 --> 00:14:06,520 هل هناك آثار للحمض النووي من القاتل؟ 187 00:14:06,560 --> 00:14:10,720 ما زال الوقت مبكرًا للقول. علينا أن ننتظر النتائج. 188 00:14:10,760 --> 00:14:14,120 اسمحوا لي بالدخول، اسمحوا لي أن تمر. اسمحوا لي بالدخول، من فضلك، اللعنة. 189 00:14:14,160 --> 00:14:15,920 لا تأتي. -لا يمكن القيام بذلك. 190 00:14:15,960 --> 00:14:18,920 عندما ينتهي الطب الشرعي. أريد رؤيته. 191 00:14:19,720 --> 00:14:21,160 دعهم يمرون. 192 00:14:50,240 --> 00:14:52,280 (صرخة) 193 00:15:21,160 --> 00:15:24,080 أراد القاتل أن نجد الجثة. 194 00:15:24,120 --> 00:15:25,960 إعادة توجيهنا. 195 00:15:26,720 --> 00:15:29,000 حتى أنه اتصل بنا على الهاتف. 196 00:15:29,400 --> 00:15:32,560 ربما كانت المكالمة لمن رأى شيئا غريبا. 197 00:15:32,600 --> 00:15:34,480 الكثير من المصادفة. 198 00:15:35,240 --> 00:15:38,120 ومن الواضح أن شخص ما يريد إشراك خوان رويدا. 199 00:15:38,160 --> 00:15:41,600 أولاً الرأس في الخزان، ثم ذراعاً في أراضيهم، 200 00:15:41,640 --> 00:15:43,720 والذراع الأخرى في زيتها، 201 00:15:43,760 --> 00:15:45,680 والآن الجثة في طوافتها الري. 202 00:15:45,720 --> 00:15:48,920 ربما كل شيء يشير إلى خوان رويدا إنه خوان رويدا. 203 00:15:48,960 --> 00:15:52,120 إذا قتل خوان رويدا أينهوا، إنه أغبى قاتل في العالم. 204 00:15:52,160 --> 00:15:53,960 لا. 205 00:15:54,000 --> 00:15:57,160 نحن نعلم أنه شخص بارد وذكي. 206 00:15:58,200 --> 00:16:00,800 لو أمكننا التحدث مع زوجة الراية. 207 00:16:00,840 --> 00:16:03,160 رأت القاتل. 208 00:16:03,200 --> 00:16:06,080 في الوقت الحالي الأطباء لا يعتقدون أنه سيخرج من غيبوبته. 209 00:16:06,120 --> 00:16:07,920 المفتاح إنها على تلك المكالمة اللعينة. 210 00:16:07,960 --> 00:16:11,160 لقد حاولت سحب الرقم ولا شيء. 211 00:16:13,000 --> 00:16:15,920 لدي شعور بذلك لدينا ذلك أمامنا. 212 00:16:15,960 --> 00:16:17,240 لكننا لا نستطيع رؤيته. 213 00:16:17,280 --> 00:16:20,560 ما هو واضح هو أن شخص ما يريد إيذاء خوان رويدا. 214 00:16:21,720 --> 00:16:23,240 فرانسيس. 215 00:16:23,280 --> 00:16:26,600 في الوقت الحالي هو أفضل ما لدينا. عليك أن تتبع هذا الموضوع. 216 00:16:27,280 --> 00:16:29,840 العودة إلى المنزل، غدا نواصل. 217 00:16:34,000 --> 00:16:35,480 وداعا يا رئيس. 218 00:16:35,520 --> 00:16:37,840 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أنت تعرف بالفعل أين نحن. 219 00:16:46,520 --> 00:16:49,880 إذا كنت تريد، يمكنني قطف البطاطس. 220 00:16:54,840 --> 00:16:57,280 لماذا أنتم جميعا حزينون؟ 221 00:16:58,240 --> 00:17:00,000 أنتم جميعا حزينون. 222 00:17:03,560 --> 00:17:06,680 -أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك لقد فعلوا شيئًا فظيعًا له. 223 00:17:06,720 --> 00:17:08,440 يا رجل، أنا فقط لا أفهم ذلك. 224 00:17:08,480 --> 00:17:11,080 -اجلس قليلا. 225 00:17:12,120 --> 00:17:14,080 احصل على كرسي، سيرجيو. 226 00:17:20,320 --> 00:17:23,480 -يجعلني حزينا. أينهوا هناك وحدها. 227 00:17:26,840 --> 00:17:30,080 -يبدو أنهم عثروا عليه في بركة الري الخاصة بوالدي. 228 00:17:30,120 --> 00:17:31,800 اللعنة. 229 00:17:31,840 --> 00:17:34,160 من يدري كم من الوقت كان هناك. 230 00:17:35,320 --> 00:17:37,160 -يا له من ابن العاهرة. 231 00:17:37,200 --> 00:17:39,880 -لقد أخبرونا بذلك حتى أن التحقيق لا ينتهي 232 00:17:39,920 --> 00:17:41,320 لن نتمكن من دفنها. 233 00:17:42,160 --> 00:17:45,280 -لقد فقدت أينهوا بالفعل، ولكن فارا لن أسمح لهم بأخذها مني. 234 00:17:45,320 --> 00:17:48,480 -ماذا قال لك المحامي؟ هل قدمت ادعاءات؟ 235 00:17:48,520 --> 00:17:49,560 و؟ 236 00:17:49,600 --> 00:17:52,080 -الشيء المتعلق بالجذور الاجتماعية، الذي ليس له تاريخ 237 00:17:52,120 --> 00:17:55,040 وكل هذا القرف. لكنها لا قيمة لها. 238 00:17:55,080 --> 00:17:57,760 ليس لديها أوراق وسوف يأخذونها على أي حال. 239 00:17:57,800 --> 00:18:00,000 -إذن ماذا ستفعل؟ -أيا كان. 240 00:18:00,040 --> 00:18:02,640 -ماذا تقصد؟ -مهما كان. 241 00:18:02,680 --> 00:18:05,240 فرناندو، يا رجل، أنا لن أغادر دعهم يأخذونها، اللعنة. 242 00:18:05,280 --> 00:18:06,560 -لا توبيخ. 243 00:18:09,280 --> 00:18:11,680 -من فعل ذلك فسوف يدفع الثمن. 244 00:18:18,440 --> 00:18:20,680 -يا. 245 00:18:20,720 --> 00:18:23,280 ولكن كيف حالك جميلة جدا، حياتي؟ 246 00:18:23,320 --> 00:18:26,360 كيف تنمو كثيرا، هاه؟ 247 00:18:26,400 --> 00:18:29,200 -بالطبع إذا تطلب الأمر طوال اليوم مدمن مخدرات على الثدي. 248 00:18:29,240 --> 00:18:33,400 لقد استهلكني الغجر. 249 00:18:34,120 --> 00:18:37,600 -شكرًا لك على إحضارها لي، ريم. - لا تقل شكراً يا أختي. 250 00:18:38,440 --> 00:18:42,720 هل اكتشفت أنهم وجدوا جسد البايا؟ 251 00:18:42,760 --> 00:18:45,720 هيا ماذا بقي عليك أن ترى. 252 00:18:45,760 --> 00:18:47,240 -وكيف تعرف ذلك؟ 253 00:18:47,280 --> 00:18:50,240 - يابنتي، لماذا لم يتم التحدث بها؟ عن شيء آخر في المدينة. 254 00:18:51,000 --> 00:18:52,800 هيا، قل لي شيئا. 255 00:18:53,440 --> 00:18:55,440 -أنت لم تأتي ليحضر لي الطفل 256 00:18:58,280 --> 00:19:00,840 - لولو يقول أنه يشبهك. 257 00:19:00,880 --> 00:19:02,680 -أوه حقًا؟ 258 00:19:03,440 --> 00:19:05,240 -هل تشبهني؟ 259 00:19:06,160 --> 00:19:08,800 (يضحك) أرى ذلك وأشعر به أن يكون لي واحدة. 260 00:19:08,840 --> 00:19:11,960 -هل تريدين التبني؟ -لا. هيا، أنا لا أعرف. 261 00:19:12,000 --> 00:19:14,520 أريد أن أحصل على واحدة خاصة بي. 262 00:19:14,560 --> 00:19:18,840 -خاصتك كيف؟ إذا كانوا لا يناسبونك... 263 00:19:18,880 --> 00:19:20,960 هيا، أنك لا تحب الجاتشو. 264 00:19:21,000 --> 00:19:24,160 -الذي - التي؟ هل تعتقد أنني مثليه أم ماذا؟ 265 00:19:24,200 --> 00:19:25,640 - ما أعرفه يا ابنتي. 266 00:19:25,680 --> 00:19:31,240 لأننا لم نلتقِ بصديقك أبدًا وأنت قليلا مثل هذا الجزار. 267 00:19:31,280 --> 00:19:34,320 -ماكورا؟ ريم ماذا تقولين؟ 268 00:19:34,360 --> 00:19:37,920 كيف أنا جزار؟ -لا شئ. لا تستمع لي. 269 00:19:37,960 --> 00:19:39,720 -اللعنة، يقول ماكورا. 270 00:19:41,160 --> 00:19:43,360 مهلا، أنا أحب الأولاد. 271 00:19:43,400 --> 00:19:45,520 شيء آخر هو أنني لا أحب ذلك أي شخص. 272 00:19:45,560 --> 00:19:47,760 -من تحب؟ 273 00:19:47,800 --> 00:19:50,480 -لا أحد. -تعال الآن. 274 00:19:50,520 --> 00:19:53,000 هيا، لا تكن لئيمًا، أقول ذلك لريم. 275 00:19:53,040 --> 00:19:55,160 -لا أحد، الموضوع انتهى. 276 00:19:56,360 --> 00:19:58,920 عليك أن المسمار نفسك. يقول ماكورا. 277 00:19:58,960 --> 00:20:02,720 278 00:20:02,760 --> 00:20:05,120 حسنا، على الأقل لن يكون الدفع، لا؟ 279 00:20:06,680 --> 00:20:08,400 ولا الحرس المدني 280 00:20:10,560 --> 00:20:13,520 لولا هي إذا كنت لا تتعلم. 281 00:20:14,840 --> 00:20:17,600 (الطفل يبكي) 282 00:20:17,640 --> 00:20:19,280 (تشيست) 283 00:20:33,520 --> 00:20:35,000 -لوكاس. 284 00:20:39,680 --> 00:20:41,320 -كيف حالك؟ 285 00:20:41,920 --> 00:20:43,440 هل يعاملونك بشكل جيد؟ 286 00:20:45,160 --> 00:20:47,360 -نعم. أنا بخير. 287 00:20:49,960 --> 00:20:52,120 من الجيد أنك أتيت. 288 00:20:53,320 --> 00:20:55,560 أفتقدك كثيرًا. 289 00:21:01,560 --> 00:21:03,640 هل أتيت لتقول وداعا؟ 290 00:21:04,560 --> 00:21:06,560 -لا، أنت لن تغادر. 291 00:21:08,080 --> 00:21:09,680 سأخرجك من هنا يا فارا. 292 00:21:11,040 --> 00:21:12,040 -مثل؟ 293 00:21:12,080 --> 00:21:13,600 -ثق بي. 294 00:21:14,920 --> 00:21:17,400 متى يأخذونك إلى الطائرة؟ 295 00:21:18,080 --> 00:21:21,080 -صباح الجمعة. 296 00:21:23,080 --> 00:21:26,200 لا، عدني أنك لن تفعل أي شيء. 297 00:21:26,800 --> 00:21:30,440 لوكاس، من فضلك. وعد مني. -أنا أحبك، حسنا؟ 298 00:21:30,920 --> 00:21:32,880 -لا. 299 00:21:32,920 --> 00:21:35,880 -لا تنسى ذلك. -لا. انتظر. انتظر. لوكاس. 300 00:21:35,920 --> 00:21:37,120 لوكاس. 301 00:21:37,600 --> 00:21:39,840 لوكاس. انتظر. 302 00:21:56,440 --> 00:21:59,080 هل وجدت أي أدلة؟ لا شيء، نظيف. 303 00:21:59,880 --> 00:22:01,400 فقط آثار أقدامنا. 304 00:22:02,080 --> 00:22:04,160 لذا، لا نعرف أين كان من الممكن أن يدخل. 305 00:22:04,200 --> 00:22:06,720 لا أعرف. هناك مدخل واحد فقط إلى العقار، 306 00:22:06,760 --> 00:22:09,760 هذا المسار. وهذا لم يحدث هناك. 307 00:22:09,800 --> 00:22:12,400 يبدو الأمر كما لو أنه جاء طائرًا. 308 00:23:42,200 --> 00:23:44,440 لقد حصلت عليك يا ابن العاهرة. 309 00:23:54,760 --> 00:23:56,680 قل لي يا رئيس. احفظ، استمع، 310 00:23:56,720 --> 00:23:58,640 أحتاجك أن تفك الحظر عني هاتف محمول 311 00:23:58,680 --> 00:24:01,520 نعم، الأمر عاجل. ايضا علينا أن نأخذ بعض البصمات. 312 00:24:01,560 --> 00:24:03,920 جهز كل شيء، أنا ذاهب إلى هناك. 313 00:25:19,320 --> 00:25:20,720 كيف حالك؟ 314 00:25:20,760 --> 00:25:22,440 سيء. 315 00:25:23,200 --> 00:25:25,000 اللعنة. 316 00:25:25,560 --> 00:25:26,960 لقد كانت شاحنة ذات عجلات. 317 00:25:27,000 --> 00:25:30,160 وعندما وصلت شرطة المرور، لقد كانت فارغة، ولم يكن هناك أحد. 318 00:25:30,760 --> 00:25:33,840 لا يوجد شهود أو آثار أقدام. 319 00:25:33,880 --> 00:25:36,400 يبدو الأمر كما لو كان شخص ما كنت قد تنظيفه. 320 00:25:36,440 --> 00:25:38,560 لا، 321 00:25:38,600 --> 00:25:40,840 لم يكن حادثا، سلفا. 322 00:25:41,640 --> 00:25:43,920 لقد حاولوا قتله. 323 00:25:44,760 --> 00:25:45,920 كيف حالك؟ 324 00:25:45,960 --> 00:25:47,160 إله. 325 00:26:02,920 --> 00:26:04,960 مرحبًا. 326 00:26:07,880 --> 00:26:09,400 -كيف حالك؟ 327 00:26:10,800 --> 00:26:12,880 -الآن أفضل. 328 00:26:15,560 --> 00:26:19,840 -فارا، اجلس. 329 00:26:26,200 --> 00:26:27,720 -ماذا يحدث؟ 330 00:26:32,520 --> 00:26:36,040 - ما قدمه المحامي لم تكن صالحة. 331 00:26:38,200 --> 00:26:40,600 أنت تغادر أخيرًا، أنا آسف. 332 00:26:45,160 --> 00:26:47,080 -لا مشكلة. 333 00:26:47,120 --> 00:26:49,320 لا تقلق. 334 00:26:52,560 --> 00:26:54,600 هل أنت بخير؟ 335 00:26:55,400 --> 00:26:58,800 أجدك غريبا. -لا شيء، اهدأ. 336 00:26:58,840 --> 00:27:01,680 -هيا أخبرني. 337 00:27:04,960 --> 00:27:07,920 -ظهرت جثة أينهوا. 338 00:27:08,400 --> 00:27:11,360 في بركة الري، جنبا إلى جنب مع البلاستيك. 339 00:27:16,600 --> 00:27:18,600 -أنا آسف. 340 00:27:20,680 --> 00:27:23,280 - لم أعرف كيف أحميها. 341 00:27:23,320 --> 00:27:25,080 ولم أعرف كيف أحميك أيضًا. 342 00:27:26,320 --> 00:27:28,480 -لا تقل ذلك. 343 00:27:28,520 --> 00:27:30,800 -من الأفضل أن تذهبي هناك سوف تكون آمنا. 344 00:27:31,760 --> 00:27:34,560 -لا يهمني إذا كنت متأكدا. 345 00:27:36,280 --> 00:27:37,560 لقد وقعت في الحب. 346 00:27:39,320 --> 00:27:41,880 يجب أن تفهم ذلك. 347 00:27:47,520 --> 00:27:48,920 -سوف تكون أفضل هناك. 348 00:27:51,800 --> 00:27:54,800 وعندما ينتهي كل هذا، وعندما يجدون ذلك القاتل، 349 00:27:54,840 --> 00:27:57,240 بالتأكيد سأعود أيضًا. 350 00:28:01,880 --> 00:28:02,880 -لوكاس... 351 00:28:05,640 --> 00:28:07,360 قال لوكاس أنه سيخرجني من هنا. 352 00:28:07,960 --> 00:28:09,160 (تنهد) 353 00:28:16,680 --> 00:28:18,320 -لوكاس ليس بخير يا فارا. 354 00:28:19,960 --> 00:28:22,480 -هيا، هذا يكفي. 355 00:28:22,960 --> 00:28:25,160 تعال. -لا. 356 00:28:34,800 --> 00:28:36,320 -تعال. 357 00:29:05,200 --> 00:29:07,360 عليك أن ترى هذا. 358 00:29:10,320 --> 00:29:13,920 ما هذا؟ أنظر إليها من فضلك. 359 00:29:14,640 --> 00:29:17,040 (يضحك) 360 00:29:17,080 --> 00:29:20,720 إذا أكلتهم جميعًا تقريبًا، تعطيني قبلة 361 00:29:20,760 --> 00:29:23,800 -هيا، يمكنك أن تفعل ذلك. -هيا يمكنك. 362 00:29:23,840 --> 00:29:26,520 (أصوات) 363 00:29:26,560 --> 00:29:28,720 (صراخ) 364 00:29:28,760 --> 00:29:30,600 (يضحك) 365 00:29:34,000 --> 00:29:35,360 -خذها الحمار. 366 00:29:35,400 --> 00:29:37,520 (يضحك) 367 00:29:39,600 --> 00:29:40,800 -يمكن رؤية مؤخرتك. 368 00:29:40,840 --> 00:29:42,760 - سأخبر أخي . 369 00:29:44,600 --> 00:29:46,240 أعلم بالفعل أنه ليس خطأك، 370 00:29:46,280 --> 00:29:48,720 لكنهم كانوا يضحكون في صالة الألعاب الرياضية 371 00:29:48,760 --> 00:29:50,840 وعندما دخل، لقد صمتوا جميعا. 372 00:29:52,000 --> 00:29:55,120 لقد كان الأمر فظيعا. في صالة الألعاب الرياضية؟ 373 00:29:55,160 --> 00:29:58,280 وسبا وكوافير ونادي. 374 00:29:58,320 --> 00:30:01,800 لقد شهدت المدينة اللعينة بأكملها ذلك. 375 00:30:03,560 --> 00:30:06,760 متى ستتوقف عن إحراجي؟ 376 00:30:30,920 --> 00:30:34,600 لوكاس. -ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 377 00:30:44,240 --> 00:30:47,040 - لا تغضب، لا أريد الشجار. 378 00:30:47,080 --> 00:30:48,280 -حسنا، اغربي. 379 00:30:50,720 --> 00:30:52,560 -لقد علمت بشأن امرأة سمراء. 380 00:30:52,600 --> 00:30:55,000 -دعونا لا نبدأ، بيلار. 381 00:30:56,560 --> 00:30:59,640 -دعونا ننسى من الكثير من المشاعر السيئة. 382 00:30:59,680 --> 00:31:01,320 لماذا لا تعود إلينا؟ 383 00:31:02,120 --> 00:31:04,280 نحن عصابتك اللعينة. 384 00:31:07,680 --> 00:31:10,360 أنا أفهمك، لقد كنت فضوليًا، 385 00:31:11,160 --> 00:31:12,960 لكنك حاولت بالفعل واستمتعت. 386 00:31:13,000 --> 00:31:14,640 -أنت لا تفهم شيئا. 387 00:31:16,000 --> 00:31:17,960 -أنت وأنا أصدقاء. 388 00:31:18,000 --> 00:31:19,280 ما هو الخطأ، لا يهم؟ 389 00:31:21,440 --> 00:31:24,440 وأنت أيضًا والد الطفل الذي أحمله في بطني. 390 00:31:28,040 --> 00:31:29,640 أعتقد أنه سيكون صبيا. 391 00:31:36,000 --> 00:31:39,080 هيا، دعنا نذهب ونحصل على بعض السباقات وهكذا تنسى ذلك. 392 00:31:39,600 --> 00:31:41,360 -هذه هي المرأة التي أريدها. 393 00:31:42,680 --> 00:31:44,480 -كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 394 00:31:47,680 --> 00:31:49,200 أنت ما أنت عليه. 395 00:31:51,000 --> 00:31:52,480 ولا يمكنك تغييره. 396 00:31:53,400 --> 00:31:54,920 -أنا لست مثلك. 397 00:32:07,880 --> 00:32:10,120 - هل تعلم لماذا أرسلوها إلى أفريقيا؟ 398 00:32:11,800 --> 00:32:13,840 لأنني سألت والدي. 399 00:32:17,000 --> 00:32:19,720 لن تطأ قدمه إسبانيا مرة أخرى في حياته اللعينة 400 00:32:25,640 --> 00:32:27,600 في حياته اللعينة 401 00:32:43,400 --> 00:32:46,680 اللعنة! أمي، أمي! ماذا سنفعل الآن؟ 402 00:32:46,720 --> 00:32:49,880 أنت تجعلني عصبيا وأنا أحاول أن أفكر. 403 00:32:49,920 --> 00:32:52,640 ماذا تريدين مني أن أفعل يا عمتي؟ إذا كانوا قد قتلوا رئيسه؟ 404 00:32:52,680 --> 00:32:55,080 انه لم يمت. حفظ، اللعنة! 405 00:32:57,840 --> 00:32:59,640 ومن يريد قتله؟ 406 00:33:04,040 --> 00:33:06,640 عجلة؟ فرانسيس؟ من؟ 407 00:33:06,680 --> 00:33:08,640 لا يتعلق الأمر بمن ولكن لماذا. 408 00:33:09,680 --> 00:33:11,520 ماذا قال لك هيكتور؟ متى اتصل بك؟ 409 00:33:12,440 --> 00:33:14,400 لا شيء، أردت فتحه هاتف محمول, 410 00:33:14,440 --> 00:33:16,720 ولكن في سيارته لم يكن هناك هاتف محمول. 411 00:33:18,200 --> 00:33:20,920 إنه. يجب أن يكون ذلك. 412 00:33:20,960 --> 00:33:22,320 حقيقة ذلك؟ 413 00:33:22,360 --> 00:33:25,000 اكتشف شيئا. شيء من الدهون. 414 00:33:25,840 --> 00:33:28,040 ولهذا السبب حاولوا قتله. 415 00:33:28,080 --> 00:33:31,160 لكن هيكتور لم يكن لديه أي هاتف محمول. وفوق ذلك لم يكن له. 416 00:33:33,040 --> 00:33:34,640 لقد جاء من الطوافة. نعم. 417 00:33:36,000 --> 00:33:38,000 ماذا لو اكتشف الهاتف الخليوي هناك؟ 418 00:33:38,720 --> 00:33:40,400 لا أعرف، يمكن أن يكون. 419 00:33:42,120 --> 00:33:45,000 ثم الذي هاجمه كان لرؤيته. أ تفهمني 420 00:33:45,800 --> 00:33:48,520 أعتقد أن هذا كبير جدًا بالنسبة لنا. وماذا يجب أن نتوقع 421 00:33:48,560 --> 00:33:50,440 لتعيين رئيس جديد. لا. 422 00:33:50,480 --> 00:33:52,160 حاولوا قتل زميلهم 423 00:33:52,200 --> 00:33:54,520 لن نبقى بأذرع متقاطعة. 424 00:33:55,880 --> 00:33:59,360 احفظ، دعنا نواصل التحقيق، حسنا؟ 425 00:33:59,400 --> 00:34:02,240 دعونا نجد اللقيط أن هيكتور فعل هذا به. 426 00:34:02,920 --> 00:34:04,880 علينا أن نفعل ذلك من أجله. 427 00:34:04,920 --> 00:34:06,760 كان سيفعل ذلك من أجلنا. 428 00:34:09,920 --> 00:34:11,400 هيا، دعنا نذهب. 429 00:34:13,240 --> 00:34:16,240 (الصفير) 430 00:34:18,640 --> 00:34:19,840 شكرا لك. 431 00:34:39,000 --> 00:34:40,200 هيكتور. 432 00:34:45,920 --> 00:34:48,280 يقولون إذا قاتلت يمكنك الخروج. 433 00:34:49,360 --> 00:34:50,760 هل تسمعني؟ 434 00:34:52,640 --> 00:34:54,400 إذا قاتلت، يمكنك الخروج. 435 00:34:57,040 --> 00:34:58,040 وذاك... 436 00:34:58,880 --> 00:35:01,240 هذه أخبار جيدة، لأن... 437 00:35:02,200 --> 00:35:04,760 أنا لا أعرف أحدا دعه يقاتل مثلك. 438 00:35:06,440 --> 00:35:08,320 لذا ستخرج بأمان. 439 00:35:13,800 --> 00:35:15,520 أنا لا أعرف أين أنت. 440 00:35:28,160 --> 00:35:29,880 أحتاجك يا هيكتور. 441 00:35:31,960 --> 00:35:33,680 أنا بحاجة إليك. 442 00:35:37,440 --> 00:35:38,680 كثيرا. 443 00:35:42,080 --> 00:35:43,280 كثيرا. 444 00:35:58,400 --> 00:35:59,520 كثيرا. 445 00:36:28,560 --> 00:36:33,080 (الصفير) 446 00:37:00,000 --> 00:37:01,240 آسف. 447 00:37:01,960 --> 00:37:03,960 هل أيقظتك؟ لا. 448 00:37:04,440 --> 00:37:06,680 لا بد لي من النوم مجرد ثانية. 449 00:37:08,000 --> 00:37:09,640 هل حدث أي تغيير؟ 450 00:37:11,440 --> 00:37:12,640 لا. 451 00:37:13,400 --> 00:37:14,920 ما هو الوقت؟ 452 00:37:16,040 --> 00:37:17,360 ثمانية. 453 00:37:18,840 --> 00:37:21,280 أنت لم تنتقل من هنا طوال الليل؟ 454 00:37:22,880 --> 00:37:24,800 أنا لا أتحرك من هنا. 455 00:37:28,240 --> 00:37:31,880 حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف. 456 00:37:32,760 --> 00:37:34,920 لي أو لأي شخص في الثكنات. 457 00:37:35,640 --> 00:37:37,520 ونحن جميعا نقدر له كثيرا هناك. 458 00:37:38,560 --> 00:37:39,800 واضح. 459 00:37:41,040 --> 00:37:43,680 يجب على أن أذهب. شكراً جزيلاً. 460 00:38:17,760 --> 00:38:19,520 -كيف تراه؟ 461 00:38:21,160 --> 00:38:22,480 -حسنا، المشكل. 462 00:38:23,480 --> 00:38:25,840 بالإضافة إلى المشاعر السيئة التي تعطي هذه الأشياء. 463 00:38:25,880 --> 00:38:28,280 -لقد كان هراء بعض الأطفال. 464 00:38:28,320 --> 00:38:30,240 ولكن هل يمكنك أن تأخذها مني أم لا؟ 465 00:38:31,680 --> 00:38:35,280 - مع الليزر سيكون الأمر صعباً، إنها ليست وظيفة جيدة. 466 00:38:36,240 --> 00:38:38,400 علاوة على ذلك، فقد وضعوا عليك الحبر من خلال أنبوب. 467 00:38:38,440 --> 00:38:40,960 هيا، أن هذا لا يخرج حتى مع القاطع. 468 00:38:41,000 --> 00:38:43,440 -حسنا عليك أن تأخذها مني. أيا كان، هاه؟ 469 00:38:44,960 --> 00:38:49,240 -دعونا نرى، يمكنك محاولة التغطية الوشم مع وشم آخر، 470 00:38:49,840 --> 00:38:51,520 لكنه سوف يضر. 471 00:38:51,560 --> 00:38:52,960 -لا أهتم. 472 00:38:53,960 --> 00:38:55,160 -تمام. 473 00:39:00,960 --> 00:39:02,800 -وماذا يحدث؟ 474 00:39:06,120 --> 00:39:07,800 ما المشكلة يا أبي؟ 475 00:39:10,120 --> 00:39:13,800 لقد كنت أفكر في ذلك، عندما ينتهي هذا الصيف اللعين، 476 00:39:17,560 --> 00:39:20,320 سوف نأخذ سيرجيو إلى مركز خاص. 477 00:39:20,800 --> 00:39:22,360 -لا، لا، لا. 478 00:39:22,400 --> 00:39:27,880 لا! لا، لا أريد مركزاً! -لماذا هذا؟ 479 00:39:27,920 --> 00:39:30,320 لأن؟ لأنها النكتة من المدينة بأكملها. 480 00:39:30,360 --> 00:39:33,000 عار على هذه العائلة في كل مرة يغادر هذا المنزل. 481 00:39:33,040 --> 00:39:35,160 لا يمكن لأخيك أن يكون طليقًا. -إذا أستطيع! 482 00:39:35,200 --> 00:39:37,080 أخبره يا فرناندو، أخبره! -سيرجيو. 483 00:39:37,120 --> 00:39:39,640 -أخبره! -مهلا مهلا! يستمع. 484 00:39:39,680 --> 00:39:41,960 مهلا، انظر إلي، انظر إلي، انظر إلي. 485 00:39:42,000 --> 00:39:44,120 (صرخة) -أنت لن تذهب إلى أي مكان، 486 00:39:44,160 --> 00:39:45,720 أنت لن تذهب إلى أي مكان. 487 00:39:45,760 --> 00:39:47,680 سيرجيو تماما في هذا المنزل. 488 00:39:47,720 --> 00:39:49,560 إذا حبسته قتلته وأنت تعرف ذلك. 489 00:39:49,600 --> 00:39:51,760 أنت تغادر في سبتمبر إلى الجامعة. 490 00:39:51,800 --> 00:39:53,960 ما كنت تنوي القيام به، خذها معك؟ 491 00:39:54,000 --> 00:39:57,200 -حسنا، إذا لزم الأمر، نعم. -لا يا أبي! لا، لا، لا! 492 00:39:57,240 --> 00:40:00,120 هذا كل شيء، سيرجيو. أبي، نعم أستطيع. 493 00:40:00,160 --> 00:40:04,240 اهدأ، اهدأ! اتركني الآن! اتركني وشأني، اللعنة! 494 00:40:07,320 --> 00:40:08,680 (تنهد) 495 00:40:08,720 --> 00:40:11,160 فرناندو، أنا أفعل هذا لخير الجميع. 496 00:40:11,200 --> 00:40:13,440 من أجل كل كراتي، أنت تفعل ذلك من أجلك. 497 00:40:13,480 --> 00:40:15,840 لقد أحرجك ابنك دائمًا، ذلك خوان رويدا 498 00:40:15,880 --> 00:40:18,400 في الحياة اللعينة التي تحملها عدم إنجاب طفل مثالي. 499 00:40:18,440 --> 00:40:21,920 كان من الممكن أن يكون يستحق كل هذا العناء أنه كان طبيعيا، وليس ذلك. 500 00:40:25,360 --> 00:40:27,880 كان يجب أن أحلها يوم جاء إلى العالم. 501 00:40:27,920 --> 00:40:30,360 أنت لا تصل إلى أخي ولا إلى باطن الأحذية. 502 00:40:30,400 --> 00:40:32,800 هل تريد مني أن أكسر وجهك؟ -ليس لديك بيض! 503 00:40:32,840 --> 00:40:34,040 -خوان. 504 00:40:35,040 --> 00:40:37,000 -لا تلمسني مرة أخرى في حياتك اللعينة 505 00:40:37,040 --> 00:40:38,520 ينظر. 506 00:40:39,480 --> 00:40:42,160 -واحذري أن يكون زوجك في أي يوم يتعب منك 507 00:40:42,200 --> 00:40:44,680 ويخبرك أن اللعنة قبالة. ماذا تقول؟ 508 00:40:44,720 --> 00:40:45,880 الحقيقة! 509 00:40:48,160 --> 00:40:51,440 -خوان، سأقوم بأخذ السيارة المكشوفة. 510 00:40:52,400 --> 00:40:53,680 دعني. 511 00:41:15,920 --> 00:41:17,440 -ماذا تفعل يا لوكاس؟ 512 00:41:23,160 --> 00:41:25,600 -فارا. -لا أريد المشاكل، هاه؟ 513 00:41:26,240 --> 00:41:27,480 منفصل. 514 00:41:28,080 --> 00:41:31,400 -حتى لو قمت بخلع الجلد بأكمله، سوف تكون دائما واحدا منا. 515 00:41:31,880 --> 00:41:33,600 -أنا لست مثلك. 516 00:41:34,760 --> 00:41:35,960 (نكتة) 517 00:41:36,000 --> 00:41:37,520 -أنت لن تغادر هنا. في أي مكان. 518 00:41:37,560 --> 00:41:40,400 -المسني مرة أخرى وسوف أفجرك رئيس، الأحمق. 519 00:41:47,000 --> 00:41:49,520 -ربما نستطيع إصلاحك لنا الوشم. 520 00:41:50,160 --> 00:41:53,000 أو الأفضل من ذلك، أن تصنع لنفسك واحدة جديدة. 521 00:41:55,280 --> 00:41:57,680 لكنك لن تحصل على هذا. من السهل جدا. 522 00:42:00,400 --> 00:42:01,600 -هيا أيها الوغد. 523 00:42:14,080 --> 00:42:15,200 اه اه! 524 00:42:15,240 --> 00:42:16,920 لا تقترب! 525 00:42:17,760 --> 00:42:19,360 اللعنة. 526 00:42:19,400 --> 00:42:21,560 -في حزمة نعم أنت كل شيء رائع جدا، هاه؟ 527 00:42:21,600 --> 00:42:23,800 ولكن واحدا تلو الآخر أنت بعض القرف 528 00:42:28,080 --> 00:42:30,840 -أخطط لإخبار ابنك كم هو سخيف والده. 529 00:42:31,520 --> 00:42:32,880 -أخبره. 530 00:42:32,920 --> 00:42:34,560 لكن أخبره بكل شيء. 531 00:42:59,720 --> 00:43:03,280 من سينتظر فرانسيسكو؟ في محطة الوقود هذه؟ 532 00:43:07,000 --> 00:43:09,320 في أحد الأيام سألني شقيق زوجي لو كانت مثليه. 533 00:43:09,360 --> 00:43:10,360 بالفعل. 534 00:43:11,400 --> 00:43:12,800 لا تفزع؟ 535 00:43:12,840 --> 00:43:14,240 لماذا، أليس كذلك؟ 536 00:43:14,280 --> 00:43:15,960 هل أنت غبي؟ 537 00:43:16,000 --> 00:43:17,640 ما هو الخطأ، وأنا أبدو مثل مثليه؟ 538 00:43:17,680 --> 00:43:19,560 لا أعرف، أنت لم تتورط معي أبداً، أليس كذلك؟ 539 00:43:19,600 --> 00:43:21,200 نعم بالطبع. 540 00:43:23,080 --> 00:43:26,320 هل تعتقد أن هيكتور هل تعتقد ذلك أيضا؟ 541 00:43:26,360 --> 00:43:27,680 لا أستطيع مساعدتك في ذلك، 542 00:43:27,720 --> 00:43:30,680 لأنه منذ ذلك الحين ليس كذلك قابل للتعليق جدا ... 543 00:43:34,920 --> 00:43:38,040 هل تعتقد أنه سيخرج من هذا؟ 544 00:43:38,080 --> 00:43:40,040 وكانت الضربة قوية جدا. 545 00:43:40,080 --> 00:43:43,640 رئيسه، من أجل حملها والعكس هو الأطباء بالتأكيد. 546 00:43:44,680 --> 00:43:47,040 ما هو واضح يريدون اتهامه. 547 00:43:47,080 --> 00:43:48,960 نعم. 548 00:43:49,000 --> 00:43:51,240 ما عليك أن تعرفه هو من. 549 00:43:51,280 --> 00:43:53,040 من يريد ذلك كثيرا؟ 550 00:43:55,160 --> 00:43:57,640 عليك أن تكون لقيط. 551 00:43:59,960 --> 00:44:01,200 ماذا يحدث؟ 552 00:44:01,240 --> 00:44:02,880 لماذا تنظر إلي هكذا؟ 553 00:44:02,920 --> 00:44:04,280 لماذا يكون الأمر كذلك يا لولا؟ 554 00:44:04,320 --> 00:44:06,080 لأنك تظهر بيضة. 555 00:44:06,120 --> 00:44:07,400 حقيقة ذلك؟ 556 00:44:09,440 --> 00:44:12,480 حسنا، أنا أحب هيكتور. 557 00:44:12,520 --> 00:44:14,160 لكن لا تذهب لتخبره لا أحد. 558 00:44:14,200 --> 00:44:16,960 ماذا سأقول؟ إذا كنت تعرف كل شيء، والموقف. 559 00:44:17,000 --> 00:44:19,640 الذي - التي؟ لا يا رجل، لا تقل لي ذلك. 560 00:44:19,680 --> 00:44:23,240 اللعنة، هذه مزحة. لن أتفاجأ، بصراحة. 561 00:44:26,080 --> 00:44:28,360 أعتقد مارثا لقد أدرك ذلك في المستشفى. 562 00:44:33,200 --> 00:44:36,280 من هو هذا الرجل؟ لا أعرف. 563 00:44:54,800 --> 00:44:58,160 دعونا نقوم بزيارته. نعم. 564 00:45:06,480 --> 00:45:07,960 اعذرني! 565 00:45:08,000 --> 00:45:09,600 اعذرني! يا! 566 00:45:11,520 --> 00:45:14,440 الحرس المدني! مساء الخير. 567 00:45:14,480 --> 00:45:17,680 نحتاجك لمرافقتنا أردنا أن نطرح عليك بعض الأسئلة. 568 00:45:17,720 --> 00:45:20,560 لا تقلق، أنا شريك. أعرض لكم الوثائق. 569 00:45:20,600 --> 00:45:21,640 واضح. 570 00:45:25,240 --> 00:45:26,400 (صرخة) 571 00:45:33,480 --> 00:45:35,040 سيرجيو، سيرجيو، مهلا، مهلا! 572 00:45:35,920 --> 00:45:38,520 اهدأ يا أخي. 573 00:45:38,560 --> 00:45:40,880 (صرخة) 574 00:45:40,920 --> 00:45:43,480 استمع، أنت لن تذهب إلى أي مكان. 575 00:45:43,520 --> 00:45:45,120 -أبي يقول نعم! 576 00:45:45,160 --> 00:45:46,800 -لا يهمني ما يقوله أبي. 577 00:45:46,840 --> 00:45:48,520 متى خدعتك؟ متى؟ 578 00:45:48,560 --> 00:45:51,640 انظر إليَّ. متى خدعتك؟ 579 00:45:51,680 --> 00:45:54,560 -أنت لا تخدعني. -أنا لا أخدعك. 580 00:45:55,280 --> 00:45:57,800 (صرخة) 581 00:46:05,360 --> 00:46:07,040 هذه أغنيسكا. 582 00:46:10,360 --> 00:46:13,480 -أنت تذهب للكرة وهل نتخذ بعض العقوبات؟ يريد؟ 583 00:46:13,520 --> 00:46:15,480 -حارس المرمى الخاص بك. 584 00:46:15,520 --> 00:46:17,160 -أنا حارس مرمى. تعال. 585 00:46:24,640 --> 00:46:28,640 -إذا سأل والدك عني. سأعود متأخرا. 586 00:46:28,680 --> 00:46:31,120 أنا أقابل الأصدقاء لتناول طعام الغداء. 587 00:46:31,160 --> 00:46:33,640 - كم تبدين جميلة اليوم يا أغنيسكا. 588 00:46:34,960 --> 00:46:37,880 -كم هو غريب أن تقول لي كلمة لطيفة. 589 00:46:37,920 --> 00:46:39,360 ماذا تريد؟ 590 00:46:41,520 --> 00:46:43,400 -أحتاج منك أن تفعل لي معروفا. 591 00:46:44,000 --> 00:46:45,360 -أنا؟ 592 00:46:46,600 --> 00:46:49,480 -تحدث مع والدي حتى لا يحبسوا أخي. 593 00:46:51,600 --> 00:46:54,040 -سيرجيو، المدرسة أفضل. 594 00:46:54,680 --> 00:46:57,680 هنا لا يفعل بدلا من الوقوع في المشاكل. 595 00:46:57,720 --> 00:47:00,880 وأبوك سئم من كونها سخيفة. 596 00:47:00,920 --> 00:47:03,840 -لو كنت مكانك، فلن أغادر، أغنيسكا. 597 00:47:28,160 --> 00:47:29,160 (نكتة) 598 00:47:35,960 --> 00:47:38,280 -ماذا تريد مني أن أفعل؟ 599 00:47:38,320 --> 00:47:39,880 -أريدك أن تتحدث مع والدي 600 00:47:39,920 --> 00:47:41,920 حتى أن أخي البقاء في هذا المنزل. 601 00:48:36,840 --> 00:48:38,880 مارتن. 602 00:48:41,040 --> 00:48:44,400 آسف إذا أخافتك، كان يجب أن أخبرك أنني قادم. 603 00:48:44,440 --> 00:48:46,400 كابتن، ماذا تفعل هنا؟ 604 00:48:46,440 --> 00:48:48,080 زيارة. 605 00:48:49,280 --> 00:48:52,960 ماذا وكيف لدينا إلى الجمال النائم؟ 606 00:48:53,760 --> 00:48:57,240 حسنًا، الأمر لا يزداد سوءًا. وهو شيء. 607 00:49:00,560 --> 00:49:02,880 مهلا، وأنا أعلم أنه ليس من الضروري دعه يخبرك. 608 00:49:02,920 --> 00:49:05,440 ولكن إذا كان هناك شيء أستطيع أن أفعل، كما تعلمون... 609 00:49:05,480 --> 00:49:08,280 إنها في أيدٍ أمينة، لكن شكرًا لك. 610 00:49:09,040 --> 00:49:11,000 جيد جدا، أنا سعيد. 611 00:49:13,280 --> 00:49:18,400 وكيف حالك؟ أنا متعب، ولكنني سأصمد. 612 00:49:18,960 --> 00:49:22,280 بالتأكيد نعم. أنت امرأة قوية، مارتا. 613 00:49:22,320 --> 00:49:24,280 هيكتور محظوظ جدا. 614 00:49:24,320 --> 00:49:27,360 سوف يخرج من هذا، كما ترى. 615 00:49:29,240 --> 00:49:32,920 على أية حال، يجب أن أذهب. إذا كنت تستطيع أن تفعل لي معروفا ... 616 00:49:32,960 --> 00:49:34,960 يمكنك أن تعطيه هذا المغلف مني 617 00:49:35,000 --> 00:49:37,840 متى سوف يستيقظ؟ ما هذا؟ 618 00:49:37,880 --> 00:49:40,040 الوثائق التي طلبتها مني. 619 00:49:40,080 --> 00:49:44,120 وأخبروني إذا كان هناك أي جديد نحن جميعا في انتظاره. 620 00:49:44,160 --> 00:49:47,040 تمام؟ واضح. 621 00:49:47,080 --> 00:49:48,760 أراك لاحقًا. 622 00:49:48,800 --> 00:49:50,000 وداعا وداعا. 623 00:50:13,800 --> 00:50:16,000 إلى الأمام. هنا. 624 00:50:19,520 --> 00:50:21,880 حسنًا، 625 00:50:21,920 --> 00:50:23,560 إذن أنت محقق خاص. 626 00:50:24,320 --> 00:50:26,400 جيدة ورخيصة، ثم سأترك لك بطاقتي. 627 00:50:26,440 --> 00:50:27,880 أنت لا تعرف أبدا. 628 00:50:29,720 --> 00:50:32,240 منذ متى تعمل لدون فرانسيسكو؟ 629 00:50:32,280 --> 00:50:34,360 في بعض الأحيان، عندما تحتاجني لشيء ما. 630 00:50:34,400 --> 00:50:37,400 ما نوع الأشياء التي يدعوك إليها؟ هذا هو السر المهني. 631 00:50:37,960 --> 00:50:40,160 -لا تجعلني أضحك أيها المحترف؟ 632 00:50:43,240 --> 00:50:45,360 والقرف. 633 00:50:45,400 --> 00:50:47,600 أخبرنا بما تعرفه أيها الشريك. 634 00:50:47,640 --> 00:50:50,640 لا تضيع وقتي. 635 00:50:52,480 --> 00:50:55,080 هل تعرف من هو؟ 636 00:50:55,120 --> 00:50:57,920 ابنة العمدة، الذي قتلوه، أليس كذلك؟ 637 00:50:57,960 --> 00:51:01,400 -توقف عن كونك أحمق. تعال. 638 00:51:04,360 --> 00:51:06,640 لقد استأجرني دون فرانسيسكو لكي يتبعها. 639 00:51:08,440 --> 00:51:09,640 -لأن؟ 640 00:51:09,680 --> 00:51:11,120 لهذا السبب؟ 641 00:51:11,160 --> 00:51:14,120 -كنا نساعد أينهوا في شكوى ضد رويدا 642 00:51:15,040 --> 00:51:18,080 وتركنا عالقين بدون تفسيرات. 643 00:51:18,120 --> 00:51:20,920 كنا نعتقد أن رويدا لقد هددها. 644 00:51:21,480 --> 00:51:23,040 -هل عرفت السبب؟ 645 00:51:23,080 --> 00:51:25,240 - التقى كثيرًا مع رويدا. 646 00:51:25,280 --> 00:51:29,360 لقد سجلت ذلك وذلك عندما اكتشفت ذلك أنهم كانوا الأب والابنة. 647 00:51:31,200 --> 00:51:33,040 -وهل أخبرت فرانسيسكو؟ 648 00:51:33,600 --> 00:51:35,720 -هذا ما دفع لي من أجله. 649 00:51:35,760 --> 00:51:38,800 أي أنه كان يعلم أن رويدا كان والد أينهوا. 650 00:51:42,440 --> 00:51:44,000 كيف كان رد فعلك عندما علمت بذلك؟ 651 00:51:44,040 --> 00:51:45,680 - لقد غضب كثيراً . 652 00:51:45,720 --> 00:51:47,800 كانت رويدا ستفلت من العقاب. 653 00:51:47,840 --> 00:51:50,040 لكن عينوا لم أرغب في الاستمرار في الشكوى. 654 00:51:50,080 --> 00:51:52,520 كيف ستفعل الابنة؟ ضد والده؟ 655 00:51:54,640 --> 00:51:57,120 كنت أتابعها في ذلك اليوم أنهم قتلوها؟ 656 00:51:57,160 --> 00:51:58,520 لا. 657 00:51:58,560 --> 00:52:00,520 قبل يوم واحد فقط أخبرني دون فرانسيسكو 658 00:52:00,560 --> 00:52:02,600 للتخلي عن التحقيق. 659 00:52:02,640 --> 00:52:04,800 -يا لها من صدفة، أليس كذلك؟ 660 00:52:05,280 --> 00:52:07,760 -دون فرانسيسكو مهووس مع عجلة. 661 00:52:07,800 --> 00:52:10,080 وهو يعتقد أن كل ما يفعله انها المسمار له. 662 00:52:16,360 --> 00:52:18,120 -لذلك تعتقد أن دون فرانسيسكو 663 00:52:18,160 --> 00:52:20,600 لديه شيء للقيام به مع وفاة أينهوا؟ 664 00:52:23,480 --> 00:52:27,200 يقول لا. -وهل تصدقه؟ 665 00:52:27,240 --> 00:52:29,320 - كان والدي يقول لي دائمًا: 666 00:52:29,360 --> 00:52:31,080 "مهما قلت لنفسك، لا تصدق أي شيء. 667 00:52:31,120 --> 00:52:33,520 وما تراه بعينك، النصف." 668 00:52:38,440 --> 00:52:40,280 (صافرة) 669 00:53:04,000 --> 00:53:05,280 وبولس؟ 670 00:53:10,080 --> 00:53:12,120 لقد وجدت القرآن باللغة العربية. 671 00:53:12,160 --> 00:53:16,120 وتم حفظها بعناية فائقة، كما لو كانت مقدسة أو شيء من هذا. 672 00:53:17,080 --> 00:53:18,400 بابلو! 673 00:53:20,440 --> 00:53:21,640 يذهب. 674 00:53:46,640 --> 00:53:48,200 هيا، هيا. 675 00:53:48,960 --> 00:53:51,320 بعناية. تعال. 676 00:53:55,480 --> 00:53:56,840 أعطها طريقة أخرى. 677 00:54:01,280 --> 00:54:02,640 يا إلاهي! 678 00:54:04,360 --> 00:54:06,840 من فضلك ماذا حدث؟ لا يمكن أن يكون هنا. 679 00:54:06,880 --> 00:54:09,080 أعلم أنني لا أستطيع، لكن هل يمكنك أن تخبرني ماذا يحدث؟ 680 00:54:09,120 --> 00:54:11,360 عليك أن تخرج من هنا. لا تلمسني، من فضلك. 681 00:54:11,400 --> 00:54:13,600 من فضلك، أنا لن أتحرك حتى تخبرني. 682 00:54:13,640 --> 00:54:15,480 إذا لم تكن على دراية، لا يمكن أن يكون هنا. 683 00:54:15,520 --> 00:54:18,360 أنا لست قريبا، ولكن أنا الشخص الوحيد الذي لديه. 684 00:54:18,400 --> 00:54:21,160 من فضلك أسألك. لقد أصيب بانهيار في الجهاز التنفسي. 685 00:54:21,200 --> 00:54:23,880 وهو لم يخرج من الغابة بعد، لذلك دعونا نعمل. 686 00:54:23,920 --> 00:54:26,760 عندما أعرف شيئا، سأخبرك. انتظر هناك. شكرًا لك. 687 00:54:39,760 --> 00:54:42,640 لقد تم إغاظة لي لسنوات للاعتراف سيرجيو. 688 00:54:42,680 --> 00:54:46,000 ماذا تقول لي الآن؟ لقد فكرت في الأمر بشكل أفضل 689 00:54:46,040 --> 00:54:49,680 ولقد غيرت رأيي. لا يهمني إذا غيرت رأيك. 690 00:54:49,720 --> 00:54:51,800 وعلاوة على ذلك، موضوع سيرجيو هذا ليس عملك. 691 00:54:53,440 --> 00:54:57,800 أنا فقط أقول فكر في الأمر يا خوان. هنا لديك الأمور تحت السيطرة. 692 00:54:57,840 --> 00:55:01,360 أكثر مما كانت عليه في المدرسة الداخلية؟ ليس أكثر، ولكن أفضل. 693 00:55:01,400 --> 00:55:03,200 إنه مع عائلته. 694 00:55:04,720 --> 00:55:08,080 انظر، دعونا ننتهي من قبل إذا قلت لي الحقيقة. 695 00:55:08,120 --> 00:55:09,560 ماذا يحدث يا أغنيسكا؟ 696 00:55:10,640 --> 00:55:14,480 هل فكرت فيما سيقوله الناس؟ من المدينة عندما يكتشف ذلك؟ 697 00:55:14,520 --> 00:55:18,040 ولهذا السبب بالتحديد قمنا باعتقاله، لذلك يتوقفون عن الحديث. 698 00:55:18,080 --> 00:55:20,720 وإذا كان العلاج أسوأ ما المرض؟ 699 00:55:20,760 --> 00:55:23,600 أنت تعرف جيدا أن في هذه المدينة 700 00:55:23,640 --> 00:55:25,800 أنا لست شخصا عزيزتي جداً، 701 00:55:25,840 --> 00:55:29,280 إذا جاز التعبير. أنت مخطئ في ذلك. 702 00:55:29,320 --> 00:55:31,280 اليوم أكلت مع أصدقائي. 703 00:55:31,320 --> 00:55:36,800 ويعتقد الكثير من سكان البلدة أنه يجب عليك الترشح لمنصب رئيس البلدية. 704 00:55:36,840 --> 00:55:38,800 وأنا أيضا. 705 00:55:42,320 --> 00:55:44,560 من قبل عمدة كامبوامارجو. 706 00:55:51,360 --> 00:55:53,080 (صافرة) 707 00:56:15,680 --> 00:56:17,400 مرحبا. مرحبًا. 708 00:56:17,440 --> 00:56:19,200 لقد جئت بمجرد أن اكتشفت ذلك. 709 00:56:19,880 --> 00:56:21,280 هل تعرف شيئا؟ 710 00:56:23,120 --> 00:56:27,280 إنهم لا يفعلون شيئًا سوى المجيء والذهاب الناس، لكنهم لا يقولون لي أي شيء. 711 00:56:31,640 --> 00:56:33,040 هنا يأتي. 712 00:56:38,760 --> 00:56:40,480 لقد استقرنا عليه. 713 00:56:40,520 --> 00:56:42,560 لن نعرف إذا تعرضت لأضرار جسيمة 714 00:56:42,600 --> 00:56:45,600 حتى خلال ساعتين عندما نقوم بمزيد من الاختبارات. 715 00:56:46,200 --> 00:56:48,400 هذا كل ما يمكنني قوله لك في الوقت الراهن. 716 00:56:49,000 --> 00:56:51,560 -شكرًا لك. شكرًا لك. 717 00:56:55,880 --> 00:56:57,920 إنه خطأي. 718 00:56:59,640 --> 00:57:01,760 لا ينبغي لي أن أتركه وحده. 719 00:57:02,680 --> 00:57:04,160 لا تقل ذلك. 720 00:57:04,640 --> 00:57:07,800 تحدث هذه الأشياء. إنه ليس خطأ أحد. 721 00:57:14,360 --> 00:57:16,880 إذا حدث شيء له، سأموت، لولا. 722 00:57:59,120 --> 00:58:00,360 لوكاس. 723 00:58:00,400 --> 00:58:03,520 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ (تغيير) اللعنة! 724 00:58:04,040 --> 00:58:06,240 انظر يا سلفا، هذا لا ينطبق عليك، حقا. 725 00:58:06,280 --> 00:58:07,720 مثل؟ لوقا! 726 00:58:08,640 --> 00:58:10,520 أعطني البندقية، أعطني البندقية. 727 00:58:11,360 --> 00:58:12,880 مستحيل. 728 00:58:15,120 --> 00:58:16,560 لوقا! 729 00:58:17,560 --> 00:58:20,920 لوقا! من الجيد أنك هنا، لم يسمحوا لي برؤية فارا. 730 00:58:20,960 --> 00:58:22,720 لقد أقنعت والدتي وقد وضع لك 731 00:58:22,760 --> 00:58:25,440 كما لو كنت قد طلبت الزفاف قبل ثلاثة أسابيع. 732 00:58:25,480 --> 00:58:28,440 وهذا ما كان ضروريا للتوقف طرد فارا، أليس كذلك؟ 733 00:58:28,480 --> 00:58:29,880 -ماذا تقول؟ 734 00:58:30,840 --> 00:58:33,000 -أنك ستتزوج اليوم. 735 00:58:33,040 --> 00:58:34,680 إذا كنت تريد، دعنا نذهب. 736 00:58:34,720 --> 00:58:37,960 استيقظ! لا تغادر، تزوج! 737 00:58:39,680 --> 00:58:42,640 شكرا جزيلا لك، العمة. -مرحبا بك يا صديق. 738 00:58:56,640 --> 00:58:59,960 اعذرني. كيف حالك؟ لا تزال مستقرة. 739 00:59:00,000 --> 00:59:02,200 إذا كنت تريد، يمكن أن يدخل الغرفة. 740 00:59:02,920 --> 00:59:04,200 شكرًا لك. 741 00:59:36,320 --> 00:59:38,080 عزيزي. 742 00:59:39,080 --> 00:59:42,200 أود أن أقول لك أشياء كثيرة. 743 00:59:44,880 --> 00:59:47,400 كيف يمكن أن أكون مثل هذا الغبي؟ 744 00:59:47,440 --> 00:59:49,000 مثل؟ 745 01:00:06,640 --> 01:00:08,080 هيكتور. 746 01:00:11,440 --> 01:00:13,680 هيكتور، أنت هنا. 747 01:00:13,720 --> 01:00:16,240 لقد عدت. هل أنت بخير يا عزيزتي؟ 748 01:00:16,280 --> 01:00:18,000 هل أنت بخير؟ 749 01:00:18,040 --> 01:00:21,240 سأتصل بالطبيب. لا، انتظر. 750 01:00:25,040 --> 01:00:26,880 هل أنا كامل؟ 751 01:00:30,400 --> 01:00:32,120 تماما. 752 01:00:36,480 --> 01:00:38,880 إذا حدث لك شيء، سأموت. 753 01:00:40,000 --> 01:00:41,560 أنا أموت. 754 01:00:44,360 --> 01:00:47,640 أحبك كما لم أرغب أبدًا لأي شخص في حياتي. 755 01:00:50,440 --> 01:00:52,840 أحبك أيضًا. 756 01:00:53,960 --> 01:00:56,440 منذ أول يوم رأيتك فيه. 757 01:00:59,320 --> 01:01:01,320 أوه، حبي! 758 01:01:06,600 --> 01:01:08,640 سأخبر الطبيب. 759 01:01:09,440 --> 01:01:11,440 نعم؟ نعم. 760 01:01:26,520 --> 01:01:28,400 مساء الخير للجميع. (الكل) مرحبا. 761 01:01:28,440 --> 01:01:31,960 -أولاً سأواصل لقراءة شهادة الزواج. 762 01:01:33,120 --> 01:01:37,320 "إنهم يظهرون هنا بعد ظهر هذا اليوم الذي يثبت أنه لوكاس موراليس 763 01:01:37,360 --> 01:01:40,880 وفارا أوكيمبي إلى الكائن لعقد زواج مدني 764 01:01:40,920 --> 01:01:43,920 بموجب الترخيص انتكاسة في..." 765 01:01:43,960 --> 01:01:45,880 - باختصار، سيدتي العمدة. 766 01:01:48,000 --> 01:01:52,880 - إذن أنا أسألك. فارا, تريد الزواج 767 01:01:52,920 --> 01:01:56,400 مع لوكاس، وفي الواقع، هل تتعاقد عليه في هذا الفعل؟ 768 01:02:02,160 --> 01:02:04,520 -نعم أريد ذلك. 769 01:02:05,560 --> 01:02:08,920 -وأنت يا لوكاس تريد التعاقد الزواج من فارا 770 01:02:08,960 --> 01:02:11,520 وبالفعل، هل تتعاقد عليه في هذا الفعل؟ 771 01:02:11,560 --> 01:02:14,320 -هذا أكثر ما أريده في العالم. 772 01:02:15,320 --> 01:02:18,520 -حسنا عليك أن تقول... -نعم أريد، نعم. 773 01:02:18,560 --> 01:02:20,960 -يمكنك المتابعة لتبادل الخواتم 774 01:02:29,120 --> 01:02:32,280 -أنا لوكاس، أنا أعتبرك يا فارا، زوجتي، 775 01:02:32,320 --> 01:02:36,200 وأعدك بأن أعتني بك كل يوم من حياتي. 776 01:02:39,440 --> 01:02:43,960 (تنهد) -أنا، فارا، أنا أعتبرك، لوكاس، كزوجي، 777 01:02:44,000 --> 01:02:48,560 وأعدك بأن أعتني بك كل يوم من حياتي. 778 01:02:52,080 --> 01:02:54,480 -أصرح لك متحدون في الزواج. 779 01:03:47,200 --> 01:03:49,680 ها أنت ذا. شكرًا لك. 780 01:03:54,120 --> 01:03:56,240 الشاحنة التي صدمتك لقد كان من رويدا. 781 01:03:56,280 --> 01:03:58,640 لكنني لم أقودها لا أحد من موظفيها. 782 01:03:59,200 --> 01:04:02,280 على ما يبدو أنها سرقت قريبا قبل وقوع الحادث. أو هكذا يقول. 783 01:04:02,320 --> 01:04:04,160 لقد بحثنا من الأعلى إلى الأسفل 784 01:04:04,200 --> 01:04:07,080 وجميع الآثار وهم من موظفي الشركة. 785 01:04:07,120 --> 01:04:10,200 مرة أخرى يحاول شخص ما بحيث يشير كل شيء إلى رويدا. 786 01:04:13,800 --> 01:04:15,480 أنا سعيد لأنك بخير. 787 01:04:16,640 --> 01:04:19,080 لحسن الحظ بقي كل شيء في ذعر. 788 01:04:19,120 --> 01:04:22,240 هل قمت بتحليل الجوال ماذا وجدت في الطوافة؟ 789 01:04:22,280 --> 01:04:24,320 هيكتور، لم يكن هناك هاتف محمول في سيارتك. 790 01:04:28,040 --> 01:04:29,120 ولكن ماذا تفعل؟ 791 01:04:29,160 --> 01:04:31,680 أعطني الملابس، لولا. أنك بحاجة إلى الراحة. 792 01:04:31,720 --> 01:04:34,840 أعطني ملابسي. أين سيارتي؟ 793 01:04:34,880 --> 01:04:37,680 أنت مجنون، هيكتور. يجب أن تكون في المستشفى، اللعنة. 794 01:04:37,720 --> 01:04:40,000 أريد أن أرى سيارتي، لولا. إنه في المستودع. 795 01:04:40,040 --> 01:04:42,040 لقد سجلناها بدقة وليس هناك شيء. 796 01:04:42,080 --> 01:04:45,240 لا بد أن يكون هناك هاتف في الداخل. لا يا هيكتور، لا يوجد شيء. 797 01:04:45,280 --> 01:04:46,360 ابن العاهرة... 798 01:04:46,400 --> 01:04:49,200 كان يتبعني. هذا اللقيط كنت أعرف أنني وجدت 799 01:04:49,240 --> 01:04:51,760 هاتفك المحمول. لقد كان في يدي وقد نجا مني. 800 01:04:51,800 --> 01:04:54,680 هيكتور، من فضلك، تهدئة. 801 01:04:54,720 --> 01:04:57,200 أنظر، نحن نفعل شيئاً واحداً دعنا نذهب إلى المستودع أولاً 802 01:04:57,240 --> 01:04:58,680 وبعد ذلك سأخذك إلى المنزل. 803 01:04:59,920 --> 01:05:03,280 أنت بحاجة إلى الراحة. تعال. 804 01:05:07,680 --> 01:05:09,960 رقيب... أنا بخير. أنا بخير. 805 01:06:06,440 --> 01:06:09,320 هيكتور، هل تعافيت بعد؟ ما هذا بحق الجحيم؟ 806 01:06:09,360 --> 01:06:11,400 حسنًا، ما يبدو، لا أكثر ولا أقل. 807 01:06:11,440 --> 01:06:13,560 بابلو تمرير المعلومات الى الجهاديين. 808 01:06:13,600 --> 01:06:15,520 إذا كانت مزحة، انها ليست حتى سخيف مضحك. 809 01:06:15,560 --> 01:06:17,920 تابعنا لفترة طويلة. 810 01:06:17,960 --> 01:06:19,480 الأدلة مقنعة. 811 01:06:19,520 --> 01:06:22,120 إنها مجرد صور لبابلو التحدث مع الناس من المدينة. 812 01:06:22,160 --> 01:06:24,000 هذا لا يعني بأنهم جهاديون. 813 01:06:24,040 --> 01:06:26,400 لدينا المزيد من الأدلة التي تؤكد كل شيء. 814 01:06:26,440 --> 01:06:29,680 لقد كان صديقك، وأنا أفهم ذلك من الصعب عليك أن تصدق أنه كان خائناً. 815 01:06:29,720 --> 01:06:33,440 لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. بول لا. ونحن نعلم أيضا أن مارثا 816 01:06:33,480 --> 01:06:36,640 يتلقى المكالمات من أفغانستان. 817 01:06:36,680 --> 01:06:38,480 من تعتقد ما الذي يدعوها؟ 818 01:06:38,520 --> 01:06:40,280 لا أعرف. أخبرني أنت. 819 01:06:40,320 --> 01:06:43,640 حسنًا، إنها جهة اتصال قديمة لبابلو. مخبر. 820 01:06:43,680 --> 01:06:45,360 نحن نحاول تحديد مكانه. 821 01:06:47,120 --> 01:06:49,920 أنت تعرف بالفعل الحقيقة كاملة. الآن هذا هو الشيء الخاص بك. 822 01:06:50,640 --> 01:06:53,360 عليك أن تقرر كيف تريد الذي يذكرك بعائلتك. 823 01:06:53,400 --> 01:06:56,320 نحن نفضل أن نتذكر بولس كجندي صالح. 824 01:07:08,800 --> 01:07:10,920 (الباب) 825 01:07:18,640 --> 01:07:21,040 ماذا تفعل هنا؟ انا بحاجة للتحدث معك. 826 01:07:21,080 --> 01:07:22,640 يستطيع؟ واضح. 827 01:07:28,960 --> 01:07:31,600 لا تخبرني ماذا قدموا لك التفريغ لأنني لا أصدق ذلك. 828 01:07:33,080 --> 01:07:35,560 إذا كنت قد غادرت المستشفى ذلك لأن شيئًا ما قد حدث. 829 01:07:35,600 --> 01:07:37,840 أنا بخير، مارتا، على محمل الجد. 830 01:07:37,880 --> 01:07:43,040 ماذا حدث؟ لقد تحدثت مع الكابتن. 831 01:07:45,360 --> 01:07:47,560 إنه بسبب المظروف الذي أحضره إلى المستشفى، أليس كذلك؟ 832 01:07:47,600 --> 01:07:49,480 لا. الأمر له علاقة ببابلو. 833 01:07:51,120 --> 01:07:53,440 هناك مسألة وهو ما يقلق الجيش. 834 01:07:54,520 --> 01:07:56,480 عندما هاجمنا الجهاديون، 835 01:07:56,520 --> 01:07:58,920 لم نكن مستعدين للرد الهجوم. 836 01:08:00,360 --> 01:08:01,960 وكانت مسؤوليتي. 837 01:08:04,760 --> 01:08:08,880 لقد ارتكبت خطأ. أكثر من واحد، كما تعلمون. 838 01:08:12,560 --> 01:08:15,040 إذا أعيد فتح التحقيق سوف يطردونني. 839 01:08:15,080 --> 01:08:17,160 سيكون عليهم القيام بذلك. 840 01:08:19,160 --> 01:08:20,480 لهذا السبب هم يراقبونك 841 01:08:20,520 --> 01:08:22,920 منذ أن بدأت لطرح أسئلة حول بابلو. 842 01:08:24,280 --> 01:08:26,120 إنه أنا الذين يحمونني. 843 01:08:40,800 --> 01:08:43,440 وفاة بولس لقد كان حادثاً يا مارثا. 844 01:08:43,480 --> 01:08:45,960 أتمنى ذلك في يوم من الأيام هل تستطيع أن تسامحني؟ 845 01:08:49,280 --> 01:08:51,200 أود أن أذكرك مثل ما كان، 846 01:08:52,640 --> 01:08:54,960 صديق جيد وجندي جيد. 847 01:09:14,280 --> 01:09:16,760 واحد، اثنان 848 01:09:17,760 --> 01:09:19,160 وثلاثة. 849 01:09:22,400 --> 01:09:23,600 -أنت تتزوج! 850 01:09:23,640 --> 01:09:25,760 -سأتزوج! أنا سأتزوج! 851 01:09:27,600 --> 01:09:29,360 مهلا، مهلا، مهلا! 852 01:10:12,240 --> 01:10:13,400 -ولكن ماذا...؟ 853 01:10:23,440 --> 01:10:24,960 (الباب) 854 01:10:35,960 --> 01:10:37,680 (الباب) 855 01:10:49,600 --> 01:10:50,840 -آسفة، أعرف أن الوقت متأخر. 856 01:10:50,880 --> 01:10:52,800 لكن التقرير وصل من الطبيب الشرعي. 857 01:10:52,840 --> 01:10:53,920 يحدث. 858 01:11:00,000 --> 01:11:01,320 أخبرني. 859 01:11:03,560 --> 01:11:05,800 كانت أينهوا حاملاً من شهرين. 860 01:11:07,080 --> 01:11:08,400 اللعنة... 861 01:11:09,200 --> 01:11:12,360 وهذا ليس الأسوأ، تم العثور على بقايا الحمض النووي 862 01:11:12,400 --> 01:11:14,960 خوان رويدا على الجثة من عينوا. 863 01:11:58,320 --> 01:12:01,640 (صراخ) 864 01:12:01,680 --> 01:12:03,880 مبروك أيها الرقيب. لدينا بالفعل له. 865 01:12:03,920 --> 01:12:05,040 لم يكن هو. 866 01:12:05,080 --> 01:12:08,520 الحقيبة التي تم العثور فيها على أينهوا يحتوي على آثار من الحمض النووي لرويدا. 867 01:12:08,560 --> 01:12:10,720 القاتل وضعه هناك لإدانته. 868 01:12:10,760 --> 01:12:12,880 لديك 72 ساعة للمحاولة ما يقوله. 869 01:12:12,920 --> 01:12:15,720 إذا لم تحضر لي شيئًا ثابتًا، سأحيله إلى المحكمة. 870 01:12:17,400 --> 01:12:19,720 عليك أن تفعل شيء بالنسبة لي، أغنيسكا. 871 01:12:19,760 --> 01:12:22,520 هناك مكان في المنزل، بالقرب من محطة المعالجة. 872 01:12:22,560 --> 01:12:23,880 يجب عليك حفر ما لا يزيد عن 1 متر. 873 01:12:23,920 --> 01:12:26,480 خذ كل ما هو موجود، سأخبرك بما عليك فعله. 874 01:12:26,520 --> 01:12:28,000 فارا لم تكن معك؟ 875 01:12:28,040 --> 01:12:29,360 (الهاتف) 876 01:12:29,400 --> 01:12:33,360 (اقرأ) "آسف، لوكاس، سأغادر. لا تبحث عني، من فضلك." 877 01:12:33,400 --> 01:12:35,320 -لا تكذب علي، أعلم أنه كان أنت. 878 01:12:35,360 --> 01:12:37,880 -ليس لدي أي فكرة سخيف عما حدث لامرأتك السوداء. 879 01:12:37,920 --> 01:12:39,960 لكني أحب أن تفكر الذي كان لي. 880 01:12:45,240 --> 01:12:48,240 وهنا التقرير الذي يتحدث بولس كأنه خائن. 881 01:12:48,280 --> 01:12:50,400 ما هذه اللعنة؟ الشخص الذي اتصل بك 882 01:12:50,440 --> 01:12:53,400 من أفغانستان وهو في إسبانيا. ربما كان يبحث عن شيء ما. 883 01:12:53,440 --> 01:12:56,600 وإذا لم تجده، ماذا ستفعل؟ هل سيقتلني؟ 884 01:12:58,920 --> 01:13:00,600 ناتشو. 885 01:13:02,040 --> 01:13:03,160 ادخل هناك. 886 01:13:03,800 --> 01:13:05,640 -لوكاس! -ل! 887 01:13:06,840 --> 01:13:08,320 -أقسم...! -الذي - التي؟ 888 01:13:15,280 --> 01:13:16,640 (الباب) 889 01:13:18,000 --> 01:13:20,480 -لماذا جعلتني آتي؟ حتى هنا؟ 890 01:13:20,520 --> 01:13:21,840 -لدي هدية صغيرة لك.